เยาวชนฮ่องกงดิ้นรนเพื่อสร้างชีวิตใหม่

เยาวชนฮ่องกงดิ้นรนเพื่อสร้างชีวิตใหม่ หลังจากติดคุกห้าเดือนจากการตีพิมพ์โพสต์ที่ปลุกระดมใน Instagram โจ๊กเกอร์ชานก็กลับมาสู่ความเป็นจริงที่โหดร้ายอีกครั้ง

ชาน วัย 30 ปี ถูกตัดสินจำคุกในปี 2022 จากโพสต์ที่มีคำขวัญ เช่นปลดปล่อยฮ่องกง การปฏิวัติแห่งยุคสมัยของเราซึ่งเป็นที่นิยมร้องตะโกนระหว่างการประท้วงต่อต้านรัฐบาลครั้งใหญ่ในเมืองเมื่อปี 2019เจ้าหน้าที่ระบุว่าคำขวัญดังกล่าวอาจหมายถึงการแยกฮ่องกงออกจากจีน ซึ่งถือเป็นเส้นแบ่งสำหรับปักกิ่ง

เมื่อได้รับการปล่อยตัว ประวัติอาชญากรรมของชานทำให้เขาไม่สามารถกลับเข้าสู่ธุรกิจโรงแรมได้ ซึ่งก่อนหน้านี้เขาเคยทำงานเป็นเชฟ รอยสักบนแขน ขา และข้างลำคอของเขา ซึ่งบางส่วนเกี่ยวข้องกับการประท้วง ทำให้การหางานของเขายากขึ้น ปัจจุบัน เขาทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟนอกเวลา โดยได้รับค่าจ้างเพียงครึ่งหนึ่งของที่เคยได้รับ

เพื่อนของเขาบางคนตัดความสัมพันธ์กับเขา เพราะกลัวว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาอาจนำไปสู่การสืบสวนของตำรวจ ครอบครัวของเขายังแสดงความผิดหวังในตัวเขาด้วย และเมื่อเขาออกไปกับอดีตผู้ประท้วงคนอื่นๆ พวกเขาก็ถามเขาว่าเขามีแผนจะก่อเรื่องหรือไม่

ผมรู้สึกไร้หนทาง ผมไม่เข้าใจเรื่องนี้ เขากล่าวขณะสวมเสื้อยืดสีดำที่มีข้อความว่า ผมเป็นคนฮ่องกง และมีรอยสักหมายเลขประจำตัวผู้ต้องขังที่แขน

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

• เกาหลีเหนือกำลังหาแหล่งยารักษาปัญหาสุขภาพของคิม

เยาวชนฮ่องกงดิ้นรนเพื่อสร้างชีวิตใหม่

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

ห้าปีหลังจากการประท้วงปะทุขึ้น ชีวิตของคนหนุ่มสาวบางคนที่ถูกจำคุกหรือถูกจับกุมระหว่างการปราบปรามทางการเมืองของปักกิ่งต่อขบวนการเรียกร้องประชาธิปไตยของเมืองยังคงอยู่ในสภาพไร้จุดหมาย ไม่เหมือนกับนักเคลื่อนไหวที่มีชื่อเสียง อดีตผู้ประท้วงเหล่านี้มักได้รับความสนใจจากคนในเมืองเพียงเล็กน้อย แม้ว่าการเคลื่อนไหวเพื่อเป้าหมายประชาธิปไตยเดียวกันของพวกเขาจะก่อให้เกิดความสูญเสียอย่างหนักเช่นเดียวกัน

นับตั้งแต่การประท้วงปะทุขึ้นเมื่อ 5 ปีก่อน มีผู้ถูกจับกุมไปแล้วกว่า 10,200 คนในความเชื่อมโยงกับความไม่สงบทางสังคมที่มักรุนแรงซึ่งเกิดจากร่างกฎหมายส่งผู้ร้ายข้ามแดนฉบับปัจจุบันที่ถูกยกเลิกไปแล้ว ซึ่งจะทำให้ผู้ต้องสงสัยในฮ่องกงสามารถถูกส่งตัวไปยังจีนแผ่นดินใหญ่ได้ ตามข้อมูลของตำรวจ พบว่ามีผู้ต้องสงสัยประมาณ 1 ใน 5 ที่เผชิญหรือกำลังเผชิญผลที่ตามมาทางกฎหมาย ณ สิ้นเดือนพฤษภาคม

การปราบปรามของรัฐบาลขยายวงกว้างขึ้นหลังจากที่ปักกิ่งบังคับใช้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติในปี 2020 และประกาศใช้กฎหมายภายในประเทศ ที่คล้ายกัน ในเดือนมีนาคม สำนักงานความมั่นคงของเมืองระบุว่ามีผู้ถูกจับกุมอีกประมาณ 300 คนภายใต้กฎหมายความมั่นคง 2 ฉบับ และกระทำความผิดอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการก่ออันตรายต่อความมั่นคงของชาติ ณ เดือนมิถุนายน โดยครึ่งหนึ่งของผู้กระทำความผิดถูกตัดสินโดยศาลแล้ว

ชานต่อสู้เพื่อฮ่องกงที่เป็นประชาธิปไตยมากขึ้น ซึ่งเป็นเป้าหมายที่หลายคนในเมืองนี้ใฝ่ฝันมาตั้งแต่ที่อดีตอาณานิคมของอังกฤษกลับมายังจีนในปี 1997 เมื่อหวนคิดถึงการกระทำของเขา ชานกล่าวว่าเขาคงจะระมัดระวังมากขึ้นหากย้อนเวลากลับไปได้ แต่เขาก็ไม่เสียใจกับสิ่งที่ทำลงไป

เครดิต. แทงบอลยูโร